如果不用汉字,日本人看日语会不会很累
日本以前没有自己的文字，自唐朝开始派遣唐使学习中国语言及文化，根据汉字创造自己的文字。 日本的50假名都可以找到汉字原型的影子。 日语里大约1000多常用汉字，近代脱亚入欧要取消汉字，但是经过研究发现没有汉字日语就没法表达了，除非创造新语言，所以没办法取消。 日语书法包括写假名的横竖撇捺和汉字运笔很相近，而且都是用毛笔写。 日语中，日常用语用到的汉字一般多，但是学术上，历史研究上，越高深，日本人越看不懂的东西汉字就越多。 有些学术论文基本通篇的汉字。 不过近些年日本用假名直接标注英语或者德语等国家的语言有很多。 也就是用假名直接标注读音的外来语。 韩国语其实里面汉字也很多。 八几年也脱呀入欧，创造了自己的文字，就是现在鬼符一样的韩文。 有自己的语言当然好，但是在学术上，韩国历史几乎都是用汉字记载的。 造成了不少麻烦。
抗日战争剧中,日本人说的日语台词有哪些
知道的不多，用的最多的应该是这几个：后退 谐音 洒给露。
前进 谐音 斯斯木。 撤退 谐音 忒太。
还有一些搞笑词：八嘎 哟西 花姑娘 死啦死啦滴 你滴，皇军优待优待！ 近几年深切的感觉到，抗日剧中的日本人语气语调都比以前有了长足的进步。
不论是日本演员的加盟，还是中国演员的日语，都不再像20年前的电影那么难听了。确实更加自然和正确了。
相关问答
1. 如果不用汉字，日本人看日语是不是就像我们看拼音一样累？
答：嗯，可以这么说，对于日本人来说，汉字就像是“图片”一样，能帮助他们快速理解词义，如果只用假名（拼音），他们就需要花费更多的时间和精力去识别和理解，就像我们看一篇文章都是拼音一样，会感到比较累。
2. 日本人看纯假名的日语文章，会不会像我们看没有汉字的日文一样困难？
答：确实有点像，对于习惯看汉字的日本人来说，突然让他们看一篇全是假名的文章，可能会有点不习惯，阅读速度也会慢一些，但日本人的假名识别能力比我们强，所以对他们来说，困难程度会小一些。
3. 日本人自己知道他们的日语中有多少汉字吗？
答：哈哈，这个问题估计很多日本人自己都不太清楚，据统计，日本常用汉字大约有2000多个，但具体有多少，可能真的没几个人能答得上来。
4. 如果把日语文章里的汉字都换成假名，日本人的阅读体验会发生什么变化？
答：如果把汉字都换成假名，首先阅读速度会变慢，因为假名的识别速度比汉字慢，可能会影响对文章的整体理解，毕竟汉字在日语中起到了很好的提示作用，可能会让日本人觉得阅读变得枯燥，毕竟没有了汉字那种“图片”般的直观感受。
本文来自作者[凌霄金枝]投稿，不代表光华号立场，如若转载，请注明出处：https://hnghpx.cn/wiki/202409-228.html
评论列表（4条）
我是光华号的签约作者“凌霄金枝”！
希望本篇文章《如果不用汉字,日本人看日语会不会很累 日本人不知道的日语》能对你有所帮助！
本站[光华号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：如果不用汉字,日本人看日语会不会很累日本以前没有自己的文字，自唐朝开始派遣唐使学习中国语言及文化，根据汉字创造自己的文字。 日本的50假名都可以找到汉字原型的影子。 日语里大约...